• Quiz: retrouvez les titres en version québécoises de ces films et séries !

    Il y a 16 jours - Par Grazia

    On dit que les Québécois respectent tellement la langue française, qu'ils prennent soin de tout traduire dans la langue de Trudeau, à commencer par les séries et films. Ce n'est pas complètement vrai ( The Crown est restée The Crown , Stranger Things n'est pas devenue Choses étranges par exemple) mais force est de constater qu'il y en a quand même beaucoup. Résultat, on a parfois envie d'en rire - mais gentiment hein. Saurez-vous retrouver comment nos cousins canadiens préférés ont traduit...
    Lire la suite ...